Si has llegado hasta aquí, quizá es porque estés cerca (o dentro) de alguna asociación de madres y padres de alumnos (que no del hampa) y te preguntes qué artículo utilizar junto a la sigla.
Si no dispones de mucho tiempo, te diré que has de decir y escribir la AMPA. Si tienes 2 minutos, puedes leer la explicación completa:
AMPA es una sigla (palabra formada normalmente por la primera letra de un grupo nominal) femenina porque su primera palabra (asociación) lo es. Por tanto, debemos usar el artículo fememino (la), igual que hacemos en la OTAN, la ONU, etc.
No obstante, hay bastante confusión al respecto y el uso de el AMPA* es elevado. De hecho, una búsqueda en Google de «el AMPA» devuelve unos quinientos mil resultados, mientras que la de «la AMPA» solo unos trescientos mil. ¿De dónde viene esta confusión? Seguramente de que los sustantivos femeninos que empiezan por a tónica van precedidos por el artículo el (podéis ver el punto 2 del DPD). Así, escribimos el águila, el aula, el hacha, etc. Y los hablantes tendemos a la generalización, por lo que inconscientemente decimos también el AMPA*.
Sin embargo, esta norma que se aplica a los sustantivos femeninos no es válida para las siglas, como recuerda Fundéu, y hemos de ver si la primera palabra del desarrollo de la sigla contiene una a tónica o no. En el caso que nos ocupa, asociación no comienza por a tónica, con lo que el artículo que usaremos será la. Por contra, en una sigla como ALCA (Área de Libre Comercio de las Américas), escribiremos el ALCA, puesto que área comienza por a tónica.
¿Y qué pasa si una sigla que empieza por a es masculina, como ALCI (Acuerdo de Libre Comercio Internacional)? En ese caso usamos el artículo el, sin excepciones.
Resumiendo:
Sigla femenina cuyo desarrollo comienza por a tónica > artículo el: el ALCA (Área...).
Sigla femenina cuyo desarrollo comienza por a átona > artículo la: la AMPA (asociación...).
Aprovechamos para recordar que Ampa* (solo con la A en mayúscula es incorrecto) y que las siglas no marcan el plural con una s, por lo que tampoco debemos escribir las AMPAS*.
Si no dispones de mucho tiempo, te diré que has de decir y escribir la AMPA. Si tienes 2 minutos, puedes leer la explicación completa:
AMPA es una sigla (palabra formada normalmente por la primera letra de un grupo nominal) femenina porque su primera palabra (asociación) lo es. Por tanto, debemos usar el artículo fememino (la), igual que hacemos en la OTAN, la ONU, etc.
No obstante, hay bastante confusión al respecto y el uso de el AMPA* es elevado. De hecho, una búsqueda en Google de «el AMPA» devuelve unos quinientos mil resultados, mientras que la de «la AMPA» solo unos trescientos mil. ¿De dónde viene esta confusión? Seguramente de que los sustantivos femeninos que empiezan por a tónica van precedidos por el artículo el (podéis ver el punto 2 del DPD). Así, escribimos el águila, el aula, el hacha, etc. Y los hablantes tendemos a la generalización, por lo que inconscientemente decimos también el AMPA*.
Sin embargo, esta norma que se aplica a los sustantivos femeninos no es válida para las siglas, como recuerda Fundéu, y hemos de ver si la primera palabra del desarrollo de la sigla contiene una a tónica o no. En el caso que nos ocupa, asociación no comienza por a tónica, con lo que el artículo que usaremos será la. Por contra, en una sigla como ALCA (Área de Libre Comercio de las Américas), escribiremos el ALCA, puesto que área comienza por a tónica.
¿Y qué pasa si una sigla que empieza por a es masculina, como ALCI (Acuerdo de Libre Comercio Internacional)? En ese caso usamos el artículo el, sin excepciones.
Resumiendo:
Sigla femenina cuyo desarrollo comienza por a tónica > artículo el: el ALCA (Área...).
Sigla femenina cuyo desarrollo comienza por a átona > artículo la: la AMPA (asociación...).
Aprovechamos para recordar que Ampa* (solo con la A en mayúscula es incorrecto) y que las siglas no marcan el plural con una s, por lo que tampoco debemos escribir las AMPAS*.
Comentarios
Publicar un comentario